Beyond trends, a successful fit-out relies on listening to teams and a proven method, from auditing how spaces are used through to handing over the finished site.