The hybrid model is reshaping how companies think about their workplaces. Between focus zones, collaborative areas and social spaces, every square metre now has to serve a clear purpose.